Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Ist-Zustand
    الحالة الحالية
    der Klarzustand {elect.}
    الحالة الحالية {كهرباء}
    der Zwischenzustand
    الحالة الحالية
    ...
    aktueller Status
    الحالة الحالية
    relevante Treffer
    bestehende Mundsituation (n.) , {Med}
    حالة الفم الحالية {طب}
    die Aktualität (n.) , [pl. Aktualitäten] , {Pol}
    حاليَة {سياسة}
    aktuelle Aktivitäten Pl.
    النشاطات الحالية
    die aktuelle Kampagne
    الحملة الحالية
    der Zustandssatz (n.) , {lang.}
    جملة حالية {لغة}
    die aktuelle Wertstellung
    القيمة الحالية
    aktuelle Meldungen Pl.
    الرسالة الحالية
    anlaufendes Geschäft
    الأعمال الحالية
    derzeitige Plänen Pl.
    الخطط الحالية
    aktuelle Beschwerden Pl.
    الشكاوى الحالية
    der aktueller Bereich (n.) , {Comp}
    المنطقة الحالية {كمبيوتر}
    aktuelle Vorgaben (n.) , Pl., {Umwelt}
    المتطلبات الحالية {بيئة}
    die aktuelle Rechnung
    الفاتورة الحالية
    die Istkosten (n.) , Pl., {Recht}
    تكلفة حالية {قانون}
    aktuelle Informationen Pl.
    المعلومات الحالية
    die derzeitige berufliche Tätigkeit {Recht}
    الوظيفة الحالية {قانون}
    vorliegend {Recht}
    في القضية الحالية {قانون}
    die aktuelle Unterhaltung (n.) , {Comp}
    المحادثة الحالية {كمبيوتر}
    aktuelle Medikation (n.) , {Med}
    الأدوية الحالية {طب}
    die aktuelle Krise
    الأزمة الحالية
    aktuelle Trends Pl.
    التوجهات الحالية
    die aktuelle Version (n.)
    النسخة الحالية
    aktuelle Diagnosen Pl.
    التشخيصات الحالية
    die derzeitige Tätigkeit (n.)
    الوظيفة الحالية
    der Barwert (n.) , {Wirt}
    القيمة الحالية {اقتصاد}
    aktuelle Vorgaben Pl.
    المواصفات الحالية